Übersetzung. Damit wir uns besser verstehen.
Spanisch - Deutsch
Portugiesisch - Deutsch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Portugiesisch
Beglaubigte Übersetzungen für Spanisch und Portugiesisch
Als ermächtigte Diplomübersetzerin und allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin erledige ich Ihre Übersetzung und Dolmetsch-Einsätze professionell, qualitativ hochwertig, schnell und preiswert.
In den Sprachen Spanisch und Portugiesisch habe ich mehr als 30 Jahre Berufserfahrung.
Meine Kunden sind Privatpersonen sowie Unternehmen aller Größen und Branchen.
Preise
Wenn Sie Ihren zu übersetzenden Text übermittelt haben, erstelle ich für Sie umgehend einen kostenlosen Kostenvoranschlag auf der Grundlage der zu übersetzenden Zeilen und gebe Ihnen an, wie lange ich für die Übersetzung brauchen werde. Wenn Sie mit den Konditionen einverstanden sind, übermitteln Sie mir bitte eine kurze Bestätigung. Ab 10 Seiten gewähre ich Rabatte.
Über Ihr Interesse würde ich mich sehr freuen.
Ihre
Susanne Mahling-Schrader
Dipl.Übers. (univ.) (Mitglied ADÜ-Nord)
§ OLG Schleswig für Spanisch und Portugiesisch
Leistungen für Privatpersonen - Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen
Ich unterstütze Privatpersonen mit professionellen Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in den Sprachen Deutsch, Portugiesisch und Spanisch. Ob persönliche Dokumente oder begleitendes Dolmetschen – ich sorge für eine klare, korrekte und vertrauliche Verständigung.
-
Eheschließung
-
Anerkennung und Arbeitssuche
-
Behörden
-
Erbschaft
-
Unterricht
Länderübersicht
Für Personen aus folgenden Ländern war ich bereits tätig:
Beglaubigte Übersetzung und Dolmetschen in Spanisch
Spanien, Ecuador, Mexiko, Venezuela, Kolumbien, Argentinien, Chile, Uruguay, Bolivien, Panamá, Costa Rica, Paraguay, Honduras, Dominikanische Republik, Puerto Rico, Kuba, Äquatorial-Guinea
Beglaubigte Übersetzung in Portugiesisch
Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, Kapverden,
Ost-Timor
Für weitere Details Ihrer Übersetzung in Spanisch, Portugiesisch oder Deutsch kontaktieren Sie mich gerne.
Leistungen für Unternehmen - Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen
Meine Leistungen umfassen Dolmetschen und Übersetzungen aller Ihrer geschäftlichen Korrespondenzen in Spanisch und Portugiesisch.
Gern unterstütze ich Sie sprachlich bei Ihren Geschäftsverhandlungen und übersetze Ihre Geschäftsverträge und –abschlüsse und alle sonstigen Dokumente.
Bitte wählen Sie aus, um Details für Ihre Branche zu erfahren:
-
Dolmetschen
-
Leistungen Wirtschaft
-
Leistungen Medizin
-
Leistungen Industrie
-
Leistungen Recht
-
Leistungen Media
Meine Expertise umfasst folgende Übersetzungen in den Sprachen Spanisch, Portugiesisch und Deutsch:
- Urkunden
- Gesellschaftsgründungsverträge
- Immobilienkaufverträge
- Arbeitsverträge
- Gesellschaftsstatuten
- Gerichtsurteile
- Vollmachten
- Medizin
- Medizintechnik
- Allgemeine Korrespondenz
- Bilanzen & Jahresabschlüsse
- Steuerbescheide
- Unfallberichte
- Bedienungsanleitungen
- Webseiten
- Werbeanzeigen
- Klageschriften
Professionelles Dolmetschen im juristischen und behördlichen Umfeld
Kompetente Sprachvermittlung für Gerichte und offizielle Stellen
Neben Übersetzungen für Privatpersonen und Unternehmen bin ich unter anderem als Gerichtsdolmetscherin tätig.
Zu meinen Auftraggebern zählen Gerichte, Konsulate und Botschaften, für die ich präzise, vertrauliche und fachlich korrekte Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen erbringe. Sorgfalt, Neutralität und absolute Verlässlichkeit stehen dabei für mich an oberster Stelle.
Durch meine Erfahrung im juristischen und behördlichen Umfeld garantiere ich eine sprachlich und inhaltlich exakte Vermittlung – auch in sensiblen Situationen.
Kontaktdaten - so erreichen Sie mich
Anschrift
Susanne Mahling-Schrader
Dipl.Übers. (univ.) (Mitglied ADÜ-Nord)
§ OLG Schleswig für Spanisch und Portugiesisch
Künnekestr. 13 A
22145 Hamburg
Schreiben Sie mir